PDA

Επιστροφή στο Forum : The MINI Cooper and MINI Cooper S through the years.


BMW Power
07-02-13, 10:58
Three generations of driving fun: The MINI Cooper and MINI Cooper S through the years.

06.02.2013

https://mediapool.bmwgroup.com/download/edown/pressclub/publicq?actEvent=scaleZoom&dokNo=P90109983&quality=80

Three generations of driving fun.
Munich. For three generations and over 50 years, the Cooper name has identified a MINI offering even more in the way of driving fun. The idea, hatched by brilliant Formula One designer John Cooper, to fuel the agile small car with an extra hit of performance and turn it into a sporting machine for the road and track has lost none of its appeal. But the Cooper has never been about horsepower, as a comparison between the classic Mini and its two successors resoundingly proves. The key here is the basic principle of the creative use of space, combined with the inimitable go-kart feeling that runs like a thread through the three generations of the legendary small car. These famous handling traits are enjoyed by drivers on bendy country roads and city streets around the world, with the classic Mini and 21st-century MINI still regularly crossing each other’s path.

The small British car positively craves twists and turns demanding quick and precise changes in direction; this is where it feels most at home. The classic Mini was tailor-made for tackling hairpins and corner-strewn roads, and it still looks the part today – aided by the healthy 46 kW/63 hp available in a Mini Cooper towards the end of its production run. The classic Cooper was built up to autumn 2000, by which time its successor was already twitching in the starting blocks. In contrast to the original Mini, the new model was available in Cooper guise from the outset. And with 85 kW/115 hp under the bonnet, it would do its nameplate proud. From the word go, the car’s powerplant and chassis formed a harmonious alliance to deliver unbeatable driving fun. As John Cooper realised, sometimes you actually can’t have too much of a good thing. 50 years ago he unveiled the 70 hp Mini Cooper S. And today, its youngest descendant places 135 kW/184 hp at the disposal of its driver. As if that wasn’t enough, the turbocharged engine powering the latest MINI Cooper S also sets the benchmark for efficiency in its output class.

When Alec Issigonis set out to develop a new small car for the British Motor Corporation in the mid-1950s, his priorities were space and price. Indeed, at a touch over three metres in length, the classic Mini offered astonishingly generous accommodation for passengers and their gear alike. Issigonis settled on a front transverse installation for the four-cylinder engine, under which lay the gearbox, plumb between the wheels. The positioning of those wheels at the far corners of the car and the Mini’s short overhangs did the rest. The Mini was small on the outside but roomy on the inside, not to mention – at around 600 kilograms – extremely light. The principles underpinning its design remain the template for small and compact cars in the modern era.

However, it was left to another key figure in the brand’s history to uncover the vast well of sporting talent under that diminutive shell. John Cooper, a friend and business partner of Mini creator Issigonis and winner of two Formula One constructors’ world titles, was quick to spot the car’s dynamic potential, and in 1961 the first Mini Cooper hit the roads. Production of the Cooper was temporarily suspended in the 1970s, but by that time the Mini Cooper badge had long since become the signature of a sporty and agile small car.

As well as the intervention of John Cooper, the launch of this famous sporting career also relied on the brilliance of the classic Mini’s chassis. Issigonis had broken new ground with the steering and suspension of his new creation, and in so doing laid the foundations for the go-kart feeling appreciated by drivers to this day. Homokinetic joints reduced torque steer, a subframe (to which the rear wheels were fixed) improved directional stability, and rubber springs and small telescopic dampers ensured accurate responses and progressive spring action. The wealth of ideas packed into this small car still impresses. And the result of those ideas – the classic Mini’s much-celebrated handling – explains why the car continues to enjoy such a loyal community of fans. When the successor to the original car came along in 2001, it was clear that highly advanced chassis technology would be needed in order to set the pace in driving fun all over again. The MINI Cooper rose to the challenge in some style, thanks to MacPherson spring struts at the front axle, axle shafts equal in length, a multi-link rear axle unique in the small car segment, disc brakes on all four wheels, and DSC (Dynamic Stability Control).

The latest-generation MINI Cooper S also features Electric Power Steering with Servotronic function and a DSC system including DTC (Dynamic Traction Control) and an electronic locking function for the front axle differential. Known as Electronic Differential Lock Control (EDLC), this system gives the MINI a crucial edge through the tight bends of Alpine passes, for example, by braking a spinning wheel as required to enhance drive out of corners as well as the car’s steering properties. Added to which, pressing the standard Sport Button in the MINI Cooper S makes the steering even more direct and stirs up a particularly sporty soundtrack from the engine. All of this was unimaginable 50 years ago, of course, but you get the impression John Cooper would have wholeheartedly approved.

BMW Power
07-02-13, 15:02
Τρεις γενιές οδηγικής απόλαυσης: Τα MINI Cooper και MINI Cooper S στο πέρασμα του χρόνου.

07.02.2013

Three generations of driving fun.
Μόναχο. Επί τρεις γενιές και πάνω από 50 χρόνια, το MINI Cooper θεωρείται η επιτομή της υψηλής οδηγικής απόλαυσης. Η ιδέα ήταν: το ευέλικτο μικρό αυτοκίνητο να αποκτήσει έξτρα επιδόσεις και να μετατραπεί σε σπορ εργαλείο για το δρόμο και την πίστα. Εμπνευστής της: ο ιδιοφυής σχεδιαστής της F1 John Cooper. Η απήχησή της: σίγουρα διαχρονική.

Ωστόσο, η φιλοσοφία του Cooper δεν εστίαζε μόνο στην ιπποδύναμη, όπως αποδεικνύει περίτρανα η σύγκριση μεταξύ του κλασικού Mini και των δύο διαδόχων του. Πρωταρχικό στοιχείο ήταν η δημιουργική χρήση χώρου σε συνδυασμό με την ασύγκριτη go-kart αίσθηση που χαρακτηρίζει και τις τρεις γενιές του θρυλικού μικρού αυτοκινήτου. Αυτά τα διάσημα χαρακτηριστικά οδικής συμπεριφοράς απολαμβάνουν οι οδηγοί στο επαρχιακό και αστικό οδικό δίκτυο σε όλο τον κόσμο, με τους δρόμους του κλασικού Mini και του MINI του 21ου αιώνα να εξακολουθούν να διασταυρώνονται.
Το μικρό Βρετανικό αυτοκίνητο ‘λαχταρά’ διαδρομές που απαιτούν γρήγορες και ακριβείς αλλαγές κατεύθυνσης. Εκεί κυριολεκτικά βρίσκεται στο στοιχείο του. Το κλασικό Mini σχεδιάστηκε ειδικά για φουρκέτες και στροφές και μέχρι σήμερα ανταποκρίνεται άψογα σε τέτοιες απαιτήσεις, κάτι στο οποίο βοήθησε ο ζωηρός κινητήρας των 46 kW/63 hp που συνόδευε το Mini Cooper προς το τέλος του κύκλου παραγωγής του.

Το κλασικό Cooper σταμάτησε να παράγεται το φθινόπωρο του 2000, τότε που ο διάδοχός του ήταν έτοιμος να παραλάβει τη σκυτάλη. Αντίθετα με το πρώτο Mini, το νέο μοντέλο ήταν διαθέσιμο εξ αρχής σε έκδοση Cooper, ενώ με τον κινητήρα 85 kW/115 hp έκανε το όνομά του περήφανο. Από την πρώτη στιγμή, ο κινητήρας και το πλαίσιο του αυτοκινήτου συνεργάστηκαν αρμονικά με στόχο την απαράμιλλη οδηγική απόλαυση. Όπως συνειδητοποίησε ο John Cooper, μερικές φορές η απόλαυση είναι κάτι που δεν χορταίνεις. Πριν από 50 χρόνια αποκάλυψε το 70 hp Mini Cooper S.
Σήμερα, ο νεότερος απόγονός του θέτει τον 135 kW/184 hp στη διάθεση του οδηγού του. Και δεν είναι μόνο αυτό: ο υπερτροφοδοτούμενος κινητήρας του τελευταίου MINI Cooper S γίνεται σημείο αναφοράς και για την απόδοση στην κατηγορία ισχύος του.

Όταν ο Alec Issigonis ξεκίνησε την εξέλιξη ενός νέου μικρού αυτοκινήτου για την British Motor Corporation στα μέσα της δεκαετίας του1950, προτεραιότητές του ήταν οι χώροι και η τιμή. Πραγματικά, έχοντας μήκος τρία μέτρα και κάτι, το κλασικό Mini προσέφερε εκπληκτική ευρυχωρία για επιβάτες και αποσκευές.
Ο Issigonis τοποθέτησε τον τετρακύλινδρο κινητήρα μπροστά και εγκάρσια με το κιβώτιο από κάτω ακριβώς ανάμεσα στους τροχούς.
Ζωτικό ρόλο έπαιξε επίσης η τοποθέτηση των τροχών στα άκρα του αυτοκινήτου και οι κοντοί πρόβολοι. Το Mini ήταν μικρό εξωτερικά, αλλά ευρύχωρο εσωτερικά και ταυτόχρονα εξαιρετικά ελαφρύ – γύρω στα 600 κιλά. Οι σχεδιαστικές αρχές του παραμένουν πρότυπο για τα μικρά και μικρομεσαία αυτοκίνητα της σύγχρονης εποχής.

Ωστόσο, μία άλλη σπουδαία μορφή στην ιστορία της μάρκας έμελλε να αποκαλύψει το απεριόριστο σπορ ταλέντο του μικροσκοπικού οχήματος. Ο John Cooper, φίλος και συνεργάτης δημιουργού του Mini Issigonis και νικητής δύο παγκόσμιων τίτλων κατασκευαστών της F1, επισήμανε γρήγορα τις σπορ δυνατότητες του αυτοκινήτου και το 1961 το πρώτο Mini Cooper έκανε την εμφάνισή του στο δρόμο. Η παραγωγή του Cooper προσωρινά διακόπηκε τη δεκαετία του 1970, αλλά μέχρι τότε το έμβλημα του Mini Cooper είχε γίνει σήμα κατατεθέν ενός σπορ και ευέλικτου μικρού αυτοκινήτου.

Πέρα από την παρέμβαση του John Cooper, το ξεκίνημα της διάσημης σπορ καριέρας βασίστηκε στην ευφυΐα πλαισίου του κλασικού Mini. Ο Issigonis είχε ανοίξει νέους ορίζοντες με τα συστήματα διεύθυνσης και ανάρτησης που δημιούργησε και έτσι έθεσε τις βάσεις για την αίσθηση go-kart που λατρεύουν οι οδηγοί μέχρι σήμερα.
Ομο-κινητικοί σύνδεσμοι μείωναν τις αντιδράσεις στο τιμόνι κατά την επιτάχυνση, ένα υποπλαίσιο (στο οποίο εδράζονταν οι πίσω τροχοί), βελτίωνε την κατευθυντική ευστάθεια, ενώ ελαστικά ελατήρια (φούσκες) και μικροί τηλεσκοπικοί αποσβεστήρες διασφάλιζαν ακριβή απόκριση και προοδευτική δράση ελατηρίων.

Η πληθώρα ιδεών που συγκέντρωνε το μικρό αυτοκίνητο εξακολουθεί να εντυπωσιάζει. Και το αποτέλεσμά τους – η διάσημη οδική συμπεριφορά του κλασικού Mini – εξηγεί γιατί το αυτοκίνητο εξακολουθεί να έχει μία τόσο πιστή κοινότητα οπαδών. Όταν κυκλοφόρησε ο διάδοχος του πρώτου αυτοκινήτου το 2001, ήταν σαφές ότι θα χρειαζόταν προηγμένη τεχνολογία πλαισίου για να επαναπροσδιοριστεί το πρότυπο οδηγικής απόλαυσης.
Το MINI Cooper ανταποκρίθηκε στην πρόκληση με στυλ χάρη στα γόνατα MacPherson του εμπρός άξονα, τα ισομεγέθη ημιαξόνια, τον πίσω άξονα πολλαπλών συνδέσμων μοναδικό στην κατηγορία των μικρών αυτοκινήτων, τα τέσσερα δισκόφρενα και το DSC (DynamicStabilityControl).

Η τελευταία γενιά MINI Cooper S διαθέτει επίσης Electric Power Steering με λειτουργία Servotronic και σύστημα DSC συμπεριλαμβανομένου DTC (Dynamic Traction Control) και μιας ηλεκτρονικής λειτουργίας εμπλοκής στο διαφορικό του εμπρός άξονα. Γνωστό σαν Electronic Differential Lock Control (EDLC), το σύστημα προσφέρει στο MINI σημαντικό πλεονέκτημα σε κλειστές ορεινές στροφές, φρενάροντας τον ολισθαίνοντα τροχό ανάλογα με τις απαιτήσεις κατά την έξοδο μιας στροφής και βελτιώνοντας εκτός από την ελκτική πρόσφυση και την κατευθυντικότητα. Πέραν αυτών, το στάνταρ Sport Button in the MINI Cooper S κάνει το σύστημα διεύθυνσης ακόμα πιο άμεσο και ενεργοποιεί έναν σπορ ήχο από τον κινητήρα. Όλα αυτά θα ήταν αδιανόητα πριν από 50 χρόνια, αλλά είναι σίγουρο ότι ο John Cooper θα τα είχε εγκρίνει ολόψυχα.