Για κατσε γιατι μαλλον τα μπερδεψα εγω (lost in translation!).
Το βολαν που λεμε, δεν ειναι δηλαδη το flywheel, αλλα το harmonic damper ?
Το flywheel ειναι το "πλατω" που λεμε εμεις ? Σφονδυλος λεει το realoem στα ελληνικα. (συνηθως στα αγγλικα το βλεπω)
Καλα, αν καταλαβα καλα, γραψε ακυρο.
Ελεγα λοιπον, για lightweight flywheel, και οχι harmonic damper.
Δηλαδη για ελαφρυτερο "σφονδυλο", και συγκεκριμενα κοιταζα αυτον εδω
http://www.jbracing.com/flywheel-bmw5.php.
Αυτο λοιπον που περιγραφει και ο Στελμανιακ, το "βαρυ", ειναι ο σφονδυλος ή το harmonic damper ??