|
|||||||
| Διάφορα Θέματα Αυτοκίνησης Εδώ συζητάμε όλα θέματα σχετικά με το αυτοκίνητο, για τα οποία δεν υπάρχει εξειδικευμένη κατηγορία! |
 |
|
|
Εργαλεία Θεμάτων | Τρόποι εμφάνισης |
|
|||||||
| Διάφορα Θέματα Αυτοκίνησης Εδώ συζητάμε όλα θέματα σχετικά με το αυτοκίνητο, για τα οποία δεν υπάρχει εξειδικευμένη κατηγορία! |
|
|
|
Εργαλεία Θεμάτων | Τρόποι εμφάνισης |
|
#1
11-06-07, 14:14
|
||||
|
||||
|
""πολλαπλή μεταστροφής""
Ρε παιδιά ...ένα φιλαρακι μου έχει ενα compact 316 του 98 και το πήγε σε ένα συνεργείο ΒΜW και βάζοντας το στο διαγνωστικού , του έβγαλε ότι είχε καταγράψει βλάβη με ονομασία " πολλαπλή μεταστροφής " ... και επειδή ούτε ο μηχανικός ο ίδιος ήξερε με βεβαιότητα τι μπορεί να είναι αυτό .... το σβήσαμε και κάναμε μια βόλτα και το ξαναβάλαμε στο διαγνωστικό και το ξαναέβγαλε..... ξέρει κανείς τι μπορεί να παίζεται !?!?
__________________
 
|
|
#2
13-06-07, 20:37
|
|||
|
|||
|
Φαίνεται ο μεταφραστής θα είδε τη λέξη Abgaskruemmer και θα μετέφρασε το "πολλαπλή εξαγωγής" με πολλαπλή ... μεταστροφής. Μπορείς να τους ζητήσεις να εξετάσουν το αντίστοιχο γερμανικό εγχειρίδιο, να σου κάνουν εκτύπωση, γράψε τι λέει στα Γερμανικά και... μείνε ήσυχος για το τι λέει το γερμανικό, θα το βρούμε εύκολα
|
|
|
|
Αλλαγή σε γραμμικό τρόπο
